A estória narrada pelos livros (ainda não findados) de George R.R. Martins ganhou o mundo sob a forma de telessérie, sendo denominada Game of Thrones, a partir do título do primeiro dos livros (A Game of Thrones). Aliás, a saga literária, denominada A Song of Ice and Fire (Crônicas de Gelo e Fogo), originalmente estava prevista para ser um trilogia, mas atualmente caminha para sete livros, ou talvez oito.
Até aí, nada de mais, nada de novo, nada que não seja do conhecimento de quem acompanha a produção. Da mesma forma, imagino que não seja novidade que uma das influências do autor seja "Os Reis Malditos" (Les Rois Maudits), série de sete romances históricos escritos por Maurice Druon, o mesmo autor de "O Menino do Dedo Verde" (Tistou, Le pouce vert).
Enfim, a inspiração estando em "Os Reis Malditos" e também nos conflitos da Guerra das Rosas, não estranho de se pensar que Westeros, o continente no qual boa parte da estória se desenrola e no qual os sete reinos se encontram, seja uma alusão às Ilhas Britânicas, mais especificamente, à Grã-Bretanha. Entretanto, Westeros seria uma "Grã-Bretanha" com dimensões verdadeiramente continentais (equivalentes às da América do Sul) e, por motivos um tanto óbvios, fundida à Groenlândia.
Nessa hipotética alusão, as Ilhas de Ferro (Iron Islands) corresponderiam à Ilha de Man [1], sendo que os Sete Reinos de Westeros parecem corresponder ou aludir aos Sete Reinos Germânicos que existiram na Grã-Bretanha, a Heptarquia, por volta do século VII e os quais eram: a Nortúmbria, a Mércia, a East Anglia, Essex, Wessex, Sessex e Kent. Nesse sentido, o clã Stark também [2] poderia aludir ao povo scot (os escoceses), isso se dando mais por conta de sua localização e relação com os "primeiros homens", cujo sangue possuem, pois os escoceses (e irlandeses e galeses) descenderiam (de alguns) dos primeiros habitantes das Ilhas Britânicas. Os selvagens, por sua vez, equivaleriam aos pictos.
Além disso, o chamado Mar Estreito (The Narrow Sea), que separa Westeros de Essos, corresponderia ao chamado Canal da Mancha, que separa as Ilhas Britânicas da Europa Continental. Deste modo, é impossível não ver a correspondência entre o continente de Essos com a Europa, sendo importante frisar que no nome "Westeros" tem-se "west", palavra inglesa para "oeste" ou "ocidental", ou mesmo "western", enquanto em "Essos" é possível ver "east" (leste, oriente, oriental)[3] ou mesmo "eastern" (oriental) [4].
Essa correspondência fica ainda mais evidente se considerarmos que a região de Essos mais próxima de Westeros, denominada The Disputed Land, poderia tranquilamente ser uma alusão à Normandia, à Guiana e à Gasconha, territórios envolvidos na gênese e no fim dos conflitos da Guerra dos Cem Anos, sendo disputados por ingleses e franceses. Após, tal guerra e, em parte, por decorrência dela, a Guerra das Rosas teve início.
Só a alusão não para por aí, pois The Land of Long Summer (A Terra do Verão Longo) é deveras semelhante (semelhante, não idêntica) à Península Balcânica, não somente por conta da disposição das ilhas, mas também por, assim como o sul da Península Balcânica (a região do Peloponeso), lembrar uma mão. Vide a imagem a seguir:
Para terminar a alusão à Europa, temos ainda o The Dothraki Sea (O Mar dos Dothraki), região que somente pode ser entendida como sendo a Europa continental do leste e do oeste se tivesse caído perante a mão dos mongóis, povo oriental que compartilha muitas semelhanças com o povo dothraki [5], sobretudo no que tange à relação com os cavalos, à aversão ao mar, à belicosidade e à divisão tribal, com Khal Drogo aludindo a Gengis Khan - sobretudo se considerarmos que Gengis Khan e Khal são títulos de chefia e o papel grandioso destinado a ambos, havendo o diferencial que Khal Drogo não chegou a cumprir esse papel.
Mais para o leste da Terra do Verão Longo, há uma região denominada The Red Waste (traduzido como "O Deserto Vermelho"), região desolada que fica ao sul de Lhazar, ao leste da Baía dos Escravos e ao norte de Qarth. A correspondência dessa região com o Oriente Médio é notória, talvez a vermelhidão sendo uma metáfora para os contantes e sanguinários conflitos na região. Assim, o nome Qarth poderia aludir à cidade de Cartago (principalmente se ela tivesse mantido o controle talassocrático no Mediterrâneo, subjugando os romanos), enquanto Lhazar alude à Nazaré, com os pastores lhazarenos correspondendo aos nazarenos e mesmo aos (judeus e) cristãos, sobretudo por conta do apelido que lhes fora dado pelos dothraki, "homens ovelha".
Ao leste de Qarth, há o Mar de Jade (The Jade Sea), o qual é uma óbvia referência ao Extremo Oriente e mais especificamente às terras da China, sobretudo devido à utilização da palavra jade, muito relacionada a tudo que se refira à China Antiga, pois os chineses consideravam a jade como a pedra mais valiosa de todas. Outro motivo para associação entre jade e a China é a denominação Império de Jade e o importante deus da religião tradicional chinesa, que é chamado de Imperador de Jade. Além disso, o nome de certa região existente na costa desse mar, Yi Ti. Tal nome, composto por duas palavras monossilábicas (das quais, uma utiliza um "y" grafado junto de um "i"), lembra o idioma mandarim.
Por fim, há ainda a região de Sothoryos ou Sothoros, que é uma alusão à África não somente por conta do seu tamanho e ambiente coberto por selvas (no caso, a África Subsaariana), mas também pelo clima de desconhecimento a respeito de tal continente e as incursões escravagistas que são feitas contra a Ilha de Naath, sendo que a população dessa ilha, também chamada de "povo pacífico", é uma clara referência à relação dos povos africanos subsaarianos com a música, uma vez que é dito que os naathi (que possuem a pele escura) fazem música ao invés de guerra, fora que eles cultuam uma divindade chamada de Senhor da Harmonia (lembrando que em música há a harmonia), o qual me lembrou bastante o orixá Obaluaiê/Omolú/Xapanã/Sapata-Ainon.
Essa correspondência fica ainda mais evidente se considerarmos que a região de Essos mais próxima de Westeros, denominada The Disputed Land, poderia tranquilamente ser uma alusão à Normandia, à Guiana e à Gasconha, territórios envolvidos na gênese e no fim dos conflitos da Guerra dos Cem Anos, sendo disputados por ingleses e franceses. Após, tal guerra e, em parte, por decorrência dela, a Guerra das Rosas teve início.
Só a alusão não para por aí, pois The Land of Long Summer (A Terra do Verão Longo) é deveras semelhante (semelhante, não idêntica) à Península Balcânica, não somente por conta da disposição das ilhas, mas também por, assim como o sul da Península Balcânica (a região do Peloponeso), lembrar uma mão. Vide a imagem a seguir:
Para terminar a alusão à Europa, temos ainda o The Dothraki Sea (O Mar dos Dothraki), região que somente pode ser entendida como sendo a Europa continental do leste e do oeste se tivesse caído perante a mão dos mongóis, povo oriental que compartilha muitas semelhanças com o povo dothraki [5], sobretudo no que tange à relação com os cavalos, à aversão ao mar, à belicosidade e à divisão tribal, com Khal Drogo aludindo a Gengis Khan - sobretudo se considerarmos que Gengis Khan e Khal são títulos de chefia e o papel grandioso destinado a ambos, havendo o diferencial que Khal Drogo não chegou a cumprir esse papel.
Mais para o leste da Terra do Verão Longo, há uma região denominada The Red Waste (traduzido como "O Deserto Vermelho"), região desolada que fica ao sul de Lhazar, ao leste da Baía dos Escravos e ao norte de Qarth. A correspondência dessa região com o Oriente Médio é notória, talvez a vermelhidão sendo uma metáfora para os contantes e sanguinários conflitos na região. Assim, o nome Qarth poderia aludir à cidade de Cartago (principalmente se ela tivesse mantido o controle talassocrático no Mediterrâneo, subjugando os romanos), enquanto Lhazar alude à Nazaré, com os pastores lhazarenos correspondendo aos nazarenos e mesmo aos (judeus e) cristãos, sobretudo por conta do apelido que lhes fora dado pelos dothraki, "homens ovelha".
Ao leste de Qarth, há o Mar de Jade (The Jade Sea), o qual é uma óbvia referência ao Extremo Oriente e mais especificamente às terras da China, sobretudo devido à utilização da palavra jade, muito relacionada a tudo que se refira à China Antiga, pois os chineses consideravam a jade como a pedra mais valiosa de todas. Outro motivo para associação entre jade e a China é a denominação Império de Jade e o importante deus da religião tradicional chinesa, que é chamado de Imperador de Jade. Além disso, o nome de certa região existente na costa desse mar, Yi Ti. Tal nome, composto por duas palavras monossilábicas (das quais, uma utiliza um "y" grafado junto de um "i"), lembra o idioma mandarim.
Por fim, há ainda a região de Sothoryos ou Sothoros, que é uma alusão à África não somente por conta do seu tamanho e ambiente coberto por selvas (no caso, a África Subsaariana), mas também pelo clima de desconhecimento a respeito de tal continente e as incursões escravagistas que são feitas contra a Ilha de Naath, sendo que a população dessa ilha, também chamada de "povo pacífico", é uma clara referência à relação dos povos africanos subsaarianos com a música, uma vez que é dito que os naathi (que possuem a pele escura) fazem música ao invés de guerra, fora que eles cultuam uma divindade chamada de Senhor da Harmonia (lembrando que em música há a harmonia), o qual me lembrou bastante o orixá Obaluaiê/Omolú/Xapanã/Sapata-Ainon.
Notas
[1] Com isso, não consigo não pensar nas piadas de internet envolvendo o Iron Man e seu alter ego, Tony Stark.
[2] Porque alude à família York, enquanto os Lannister aludem à família Lencastre, ambas protagonistas da Guerra das Rosas.
[3] No caso, o nome pode ter sido composto por meio do seguinte processo "east" -> "est" -> "ess-".
[4] Aqui, o possível processo de formação do nome seria "eastern" -> "estern" -> "esser" -> "esses" -> "essos".
[5] Os hunos também, entretanto, os mongóis estão cronologicamente mais perto dos acontecimentos que influenciaram Game of Thrones.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Grato pela leitura e pelo comentário. Assine o blog, siga-o e mantenha-se informado sobre novos textos. Até.